The Coalition says more details are needed after documents revealed Australia’s ambassador to the US Kevin Rudd exchanged words with Donald Trump at a Florida golf club.