Concern that the growth of Swindon could see the town and villages to its west absorbed into the bigger town has led to a petition.