Katy Perry and Orlando Bloom are "pretty much done" after months of tension, a source tells PEOPLE; They claim things "aren't looking good" for the couple, who have been engaged since 2019 ...