未來，我們會進一步加強宣傳推廣工作，透過說好中國故事、講好香港故事，讓外國政商金融各界對香港和內地的實際情況和龐大機遇有更全面的了解，擴大朋友圈，畫出最大的互惠發展同心圓。

美方所謂報告對香港特區羈管和更生工作的無理抹黑，是失實、誤導、不負責任和荒謬。懲教署致力為所有在囚人士提供安全、人道、合適和健康的羈管環境，並設有機制，包括透過獨立訪客，即太平紳士的定期巡視，確保在囚人士的權利獲得保障。該署根據法律、法規履行職責，一 ...

We have made full preparations for the seamless flow of people and goods for you to enjoy this festive season, and I ...

運輸及物流局局長陳美寶撰文指，政府與業界已為人流、貨流無縫流動做好準備，迎接人貨暢旺的聖誕假期。香港國際機場三條跑道上月順利同步運作，正好迎接聖誕航班高峰。機場管理局預計今年聖誕節旅客數目將達疫情前單日高峰，即約20萬人次。

The Hong Kong Special Administrative Region Government today strongly disapproved of and opposed the so-called "2024 Annual ...

The Government says it has been highly supportive of the local health and medical sector to conduct health and medical ...

研究員擬定項目方面，傳染病一直是基金設定的優先課題之一。截至今年9月底，基金已撥款4.24億元支持接近400項與傳染病相關的項目，包括預防、檢測、診斷和治療各種傳染病病原體；大流行病和流行病的準備及應變。

Secretary for Innovation, Technology & Industry Prof Sun Dong chairs the fifth meeting of the Committee on Innovation, ...

The Centre for Health Protection advises people to get vaccinated for protection as soon as possible given the recent ...

創新科技及工業局局長孫東今日下午主持創新科技與產業發展委員會第五次會議，向委員簡介施政報告中屬於該局範疇的重點措施，以及《河套深港科技創新合作區香港園區發展綱要》的主要內容。

衞生署衞生防護中心表示，最新監測數據顯示，近期季節性流感和2019冠狀病毒病的活躍程度上升，加上天氣逐漸轉冷，市民應盡快接種季節性流感疫苗，高風險群組更應同時接種新冠疫苗。

Foster care services, overseen by the Social Welfare Department, see a 35% rise in enquiries after the incentive for foster families is nearly doubled in April 2024.