Crystal Palace’s dream of Europa League football next season has been dashed after UEFA ruled the club ineligible to compete, citing a breach of multi-club ownership rules.