Inflation eased to a four-year low in April as the nascent impact of President Donald Trump ’s sweeping tariffs were offset by their cost-dampening effects in a slowing economy.