Michigan can learn from the policies that helped Mississippi surge in performance on a rigorous national exam, the state’s retiring top education leader says.