X owner Elon Musk, a free-speech absolutist, has often clashed with authorities, but the firm's India lawsuit challenges the ...