Before you book a cash flight, check to see how much it would cost to buy points or miles — you may save a ton of money.