The dispute exacerbates the disruption to trade in Canada as a lockout at ports along the West Coast continues.