While a made-to-measure suit like the stars’ will set you back thousands, the night’s most popular lip color can be yours for the price of a latte.