Pew Research Center survey found that nearly half of American workers don’t take all the vacation days they’ve been allotted.