Meghan Markle's body language at a recent Netflix event offers clues about her professional ambitions, an expert says.