With Mazda already using Toyota's hybrid tech in the CX-50, further tie-ups could bring dividends for both companies.