The investigation comes after authorities accused a Chinese scientist and his girlfriend working in the school's lab of smuggling a toxic fungus into the U.S.