Yellowstone wraps up its epic saga with a fifth season packed with action and drama, both on-screen and behind the scenes.