A balloon-borne telescope has captured one of the most precise glimpses yet of the chaotic environment around a black hole.