Shares swung between gains and losses in Japan and edged lower in Australia, with shortened sessions in Hong Kong and Sydney ...