Leah McSweeney is suing Bravo over relapse claims—her case could spark major changes in the reality TV industry.