For the last 12 years, YouTube’s logo has been a pair of anachronisms wrapped inside each other. “We have the word tube in a tube,” says Christopher Bettig, the head of YouTube’s art ...