Monster Hunter Wilds has got its first major post-launch update, and it arrived with an amusing - if still frustrating - new ...