A dispute over a possible Caravaggio painting has been reignited after A.I. analysis found the work to be authentic.