A private equity firm is calling for longtime Chair Donna James to be fired and asking for a board seat for its founder, ...