Russia’s advance into Ukraine slowed by almost half in September, according to the monitoring group DeepState, with Moscow capturing its smallest amount of territory since May.