This was especially apparent in horror, with “Stranger Things” summoning a wave of synth-heavy suburban nostalgia.