Decades later, the family of IU track star “the Mongo Miler” learned how he really died during World War II. And on Veterans Day, they want to share.