Thomas Jefferson's nephew is buried in Nashville, and his DNA may shed light on whether Jefferson had children with the enslaved Sally Hemings.