Vin Diesel walks free after a jaw-dropping legal twist, ending a case that shadowed his career at least for now.