Social Security is a key income source for millions of retired Americans, and these benefits are taxed at the federal level.