US Senator Marco Rubio has pledged to press Thailand to prevent the deportation of 48 Uyghurs who have been held in the nation since 2014 after escaping alleged persecution in China.