Texas and several of its cities quarreled over how local sales taxes are allocated in the state, particularly for online sales.