The agency has previously looked into other iterations of Tesla's Summon self-driving option.