Canada’s main stock index returned to the green on Tuesday, though it was a rocky one on Bay Street as financial and tech ...