Our most plausible creature is the large blood-sucking tick. On Earth, the deer tick Ixodes do swell to the size of a walnut when feeding, which is not too different from the Alien:Earth tick. In the show, we see it attack the jugular and quickly take on a couple of pints of blood.