The “discreet” bird does not sing outside its breeding areas in North America, making it difficult to locate in its migratory habitats, researchers said.