A painting of an abandoned farmhouse near Lausanne inspired the architect couple to bring the real structure back to life.