A sustainable fashion brand is set to open a pop-up store in Victoria Quarter, marking its first location outside London.