The drink list is a nod to both tradition and innovation at this new Downtown spot focused on Japanese whisky.