A thriller from this year that struggled at the box office has now found new success on the streaming charts, and it features an actor from The Bear.