The documentary series 'Who Killed Malcolm X?' played a role in the exoneration of two men accused of killing the leader.