Plans to convert the storage area of an estate agents into a six-bed house of multiple occupancy (HMO) have been submitted.