Scientists have finally recreated the initial steps of HIV infection in a test tube, offering an incredibly zoomed-in view of the virus in action.