The sound of upbeat music flowing down San Francisco’s Mission District caught Craig Stoll by surprise late last month after he wrapped up dinner at Good Good Culture Club and started heading toward ...