Julien Baker and Torres threw a country hoedown in the music video for their debut single “Sugar in the Tank.” Created in collaboration with the queer dance party Stud Country, the clip brings a bit ...