Electric Dreams’ at Tate Modern reinterprets art at the dawn of the digital explosion as a harbinger for our current moment ...