UFC fighters have yet to claim $375M from a 2010-2017 settlement. Over 400, including McGregor and Rousey, must act fast.