Leftist group demands disciplinary action against Jerusalem official over racist descriptions in haredi girls' school files.