What allows “Sing Street” to endure ten years later is this understanding of art as a means to propel oneself forward rather ...