Scientists have started exploring the history, evolution, and society of arguably one of the world's rarest whales.