John Yau on Theaster Gates, Pyaari Azaadi's revolutionary orbit, and the plague of American curatorial silence.